Sunday, February 8, 2009

Memories kanji and romaji lyrics

I really like this song so I decided to go ahead and transcribe it. I'm almost tempted to go ahead and try translating it as I understand what the lyrics say but I still don't think my Japanese is up to the level to do a decent job with translating song lyrics. As song lyrics tend to use grammar rather liberally in all languages, so I have a lot of respect for those who are capable of translating songs well.

But enough about that, here is the transcriptions.

Memories (kanji)

つらく悲しいときは 今日の笑顔を
思い出して歩いて行こう また会う日まで
道に迷うときは 歌を歌おう
切なくても 眩しい日々が
僕らを迎えてくれる いつでも
だから Always Go My Way...
心で覚えたもの 未来へ繋ごう
行き止るも怖がらすに 何度でも
Always Go Your Way...
目には映らないもの 信じ生きよう

忘れないで ひとりじゃない
みんなここから先は。。。

空は広いのに どこにも行けない
そんな気がしていたけど
Always Go My Way...
転がり続けいつか 夢叶えよう
傷ついてもあきらめずに 何度でも
Always Go Your Way...
動き始めた僕ら 明日を生きよう

忘れないで ひとりじゃない
みんなここから先は。。。


Memories (romaji)

Tsuraku kanashii toki wa Kyou no egao wo
Omoi dashite aruite ikou Mata au hi made
Michi ni mayou toki wa Uta wo utaou
Setsunakute mo Mabushii hibi ga
Bokura wo mukaetekureru Itsudemo
Dakara Always Go My Way...
Kokoro de oboeta mono Mirai e tsunagou
Iki tomari mo kowagarasu ni Nando demo
Always Go Your Way...
Me ni hautsuranai mono Shinji ikiyou

Wasurenaide Hitori jyanai
Minna koko kara saki wa...

Sora wa hiroi noni Doko nimo ikenai
Sonna kigashiteita kedo
Always Go My Way...
Korogari tsutzuke itsuka Yume kanaeyou
Kizutsuite no akiramezu ni Nando demo
Always Go Your Way...
Ugoki hajimeta bokura asu o ikiyou

Wasurenaide Hitori jyanai
Minna koko kara saki wa...

No comments:

Post a Comment